Miranda: "Ahora que tengo más libertad para tomar mis decisiones, tengo que estar más atenta"

Esta es la traducción de la nota que hizo The Lab Magazine sobre Miranda. TRADUCCIÓN DE ACTUALLY MIRANDA | MIRANDA ARGENTINA | MEL. Si lo tomás DA CRÉDITOS.

"Ahora que tengo más libertad para tomar mis propias decisiones, tengo que ser más cuidadosa"

Hollywood ha sabido llevar a las lindas jóvenes por mal camino. Los problemas de Marilyn se ven nostálgicos compartiendo el sofá con los tabloides de hoy, eternamente atormentados con las caras tristes de chicas de las que sus carreras aparentemente enviadas del cielo son en gran medida eclipsadas por adicciones, desordenes y desastres hasta el punto cliché. Por lo que sabemos, estas avenidas bordeadas de palmeras podrían estar cubiertas de chicas inteligentes, elocuentes y talentosas que hacen buenas decisiones para si mismas y sus futuros, y son protegidas por personas que las aman. Estamos seguros de que piensas que ese tipo de chicas no serían lo suficientemente interesantes como para aparecer en revistas. Piénsalo de nuevo.

Miranda Cosgrove es sonriente, sensible y optimista hasta un punto confuso para el cinismo dentro de nosotros. Pero no te dejes engañar por esa risa contagiosa, la goma de mascar de risa, y el comportamiento cortés y pulido por un segundo. Cosgrove es una Twittera con más de dos millones de seguidores ansiosos, y su show de Nickelodeon, iCarly, producido por la leyenda de programas para niños Dan Schneider (Kenan & Kel, El Show De Amanda, Drake & Josh), ha cosechado un éxito sin precedentes para el canal, ganado numerosos premios, y es frecuentemente el show para niños con más rating de la TV de cable - y su triunfo puede atribuirse a la morena estrella.

“Soy afortunada porque Dan me conoce muy bien y ha creado y dado forma a este personaje para reflejar mi personalidad," dice Cosgrove de su iCarly alter-ego - una adolescente que crea y protagoniza un webshow que se convierte en una sensación de Internet. Y no exagera. "Muchas situaciones del show están hechas más fáciles porque son muy realistas," dijo, añadiendo, "Mi primer beso en el show pasó con una semana de mi primer beso en la vida real." La actriz además es fan de hacer videos con sus amigos, incluida su mejor-amiga en-pantalla Jennette McCurdy. Si bien es dificil saber si la vida está imitando al arte, o viceversa, el talento de Cosgrove es cristalino, y con ella, su comprensión de la marca Schneider con humor. "Siempre fui una fan de los shows que Dan creó," dice. "Todos ellos muestran mi visión de la comedia."

Y no es sólo actuar lo que Cosgrove tomó bien; ella también es una cantante que pasó gran parte del 2011 en tour por Norte América, con su álbum debut Sparks Fly y su segundo EP High Maintenance - una experiencia que ella recuerda con cariño. Pero aunque ella aún tiene 19 años, Cosgrove es cada vez más conciente de su posición como modelo-a-seguir para muchos jóvenes y no todo es diversión y juegos. "Ahora que tengo más libertad para tomar mis decisiones, tengo que estar más atenta," dice. "Los padres aman (El show) y se siente cómodos dejando a sus hijos mirarlo. Eso es importante para mi y quiero que ellos sigan sientiéndose de esa manera."

Si no has visto aún iCarly, y no eres fan de este tipo de música que hace que las chicas adolescentes griten y las mujeres crecidas bailen en sus habitaciones como adolescentes, es seguro que reconoces los ojos oscuros y hoyuelos de Cosgrove en la comedia de Jack Black de 2003, Escuela de Rock, en la que ella interpretó a una precoz estudiante de quinto grado, Summer Hathaway. Seite años después de ese rol, las tablas cambiaron cuando Black fue a iCarly a interpretar a un jugador experto de video juegos. "Fue muy emocionante tener a Jack Black en el show," dijo. "Tener que hacer Escuela De Rock con él me hizo enamorarme de la actuación. Tenerlo a el en (iCarly) hizo que sienta como que yo había llegado al punto de partida."

Cosgrove quizás haya llegado al punto de partida - los episodios finales de la sexta temporada de iCarly estarán en el aire a final de año* - pero ella no huye a lo que le sigue en su vida. Nos contó que planeó unirse al colegio este otoño, así como continúa con su carrera. "Fue una buena experiencia hacer iCarly, pero estoy emocionada de probar nuevas cosas," dice. "Amo el show, pero no puedo esperar para retarme a mi misma como una actriz en diferentes roles." Hollywood habrá sabido llevar a las lindas jóvenes por el mal camino, pero este modelo a seguir de rated-G muestra como que ella tiene puesta su vista en un camino recto y estrecho (con un montón de risas en el camino). Si no fuera tan comedida y encantadora, Miranda Cosgrove probablemente voltearía el ave de Hollywood.

Ver álbum completo